Revert "Prevent incorrect updates of pg_index while reindexing pg_index itself."

This reverts commit 4b6106cc of 2011-04-15.
There's a better way to do it, which will follow shortly.