PL/Python: Fix crash when colnames() etc. called without result set

The result object methods colnames() etc. would crash when called
after a command that did not produce a result set.  Now they throw an
exception.

discovery and initial patch by Jean-Baptiste Quenot