Correct portability problem introduced by yours truly --- I used a

conditional expression x?y:z in an awk program.  Seems old versions
of awk don't have that ...