Add RMV to list of commands taking AE lock.

Backpatch to 9.3, where it was initially omitted.

Craig Ringer, with minor adjustment by Kevin Grittner