Propagate sort instrumentation from workers back to leader.

Up until now, when parallel query was used, no details about the
sort method or space used by the workers were available; details
were shown only for any sorting done by the leader.  Fix that.

Commit 1177ab1d forced the test case
added by commit 1f6d515a to run
without parallelism; now that we have this infrastructure, allow
that again, with a little tweaking to make it pass with and without
force_parallel_mode.

Robert Haas and Tom Lane

Discussion: http://postgr.es/m/CA+Tgmoa2VBZW6S8AAXfhpHczb=Rf6RqQ2br+zJvEgwJ0uoD_tQ@mail.gmail.com