Fix broken compare function for tsquery_ops. Per Tom's report.

I never understood why initial authors GiST in pgsql choose so
stgrange signature for 'same' method:
bool *sameFn(Datum a, Datum b, bool* result)
instead of simple, logical
bool sameFn(Datum a, Datum b)
This change will break any existing GiST extension, so we still live with
it and will live.