Revoke support for strxfrm() that write past the specified array length.

This formalizes a decision implicit in commit
4ea51cdf and adds clean detection of
affected systems.  Vendor updates are available for each such known bug.
Back-patch to 9.5, where the aforementioned commit first appeared.