pg_upgrade: report failed cluster name

When pg_upgrade can't find required pg_controldata information, report
_which_ cluster is failing, with this message:

	The %s cluster lacks some required control information: