Consistently define BUILDING_DLL during builds of src/port for Windows.

The MSVC build process already did so; this fixes the principal build
process to match.  Both processes already did likewise for src/common.
This lets server builds of src/port reference postgres.exe data symbols.