Minor cleanup of PQunescapeBytea(). Avoid unportable assumptions about

behavior of malloc and realloc when request size is 0.  Fix escape
sequence recognizer so that only valid 3-digit octal sequences are
treated as escape sequences ... isdigit() is not a correct test.