Fix previous patch so it also works if not USE_SSL (mea culpa).

On balance, the need to cover this case changes my mind in favor of pushing
all error-message generation duties into the two fe-secure.c routines.
So do it that way.