Ooops, missed that a couple of contrib modules have calls to byteacmp.

Add bytea.h inclusions as needed.  Some of the contrib regression tests
need to be de-hexified, too.  Per buildfarm.