Tweak choose_bitmap_and() heuristics in the light of example provided in bug

#2075: consider an index redundant if any of its index conditions were already
used, rather than if all of them were.  Also, make the selectivity comparison
a bit fuzzy, so that very small differences in estimated selectivities don't
skew the results.