Clean up a few places where Datums were being treated as pointers without

going through DatumGetPointer or some other "official" conversion macro.
Not actually a bug, since Datum the same size as pointer is the only
supported case at the moment, but good cleanup for the future.

Gavin Sherry