Add regression tests for remote execution of extension operators/functions.

Rather than relying on other extensions to be available for installation,
let's just add some test objects to the postgres_fdw extension itself
within the regression script.