Don't allow CREATE TABLE AS to create a column with invalid collation

It is possible that an expression ends up with a collatable type but
without a collation.  CREATE TABLE AS could then create a table based
on that.  But such a column cannot be dumped with valid SQL syntax, so
we disallow creating such a column.

per test report from Noah Misch