Return proper exit code (3) from psql when ON_ERROR_STOP=on and

--single-transaction are both used and the failure happens in commit,
e.g. failed deferred trigger.  Also properly free BEGIN/COMMIT result
structures from --single-transaction.

Per report from Dominic Bevacqua