Make PQescapeBytea and byteaout consistent with each other, and

octal escape all octets outside the range 0x20 to 0x7e. This fixes
the problem pointed out by Sergey Yatskevich here:
http://archives.postgresql.org/pgsql-bugs/2003-11/msg00140.php