Fix rmtree() so that it keeps going after failure to remove any individual

file; the idea is that we should clean up as much as we can, even if there's
some problem removing one file.  Make the error messages a bit less misleading,
too.  In passing, const-ify function arguments.