Allow domains over arrays to match ANYARRAY parameters again.

This use-case was broken in commit 529cb267
of 2010-10-21, in which I commented "For the moment, we just forbid such
matching.  We might later wish to insert an automatic downcast to the
underlying array type, but such a change should also change matching of
domains to ANYELEMENT for consistency".  We still lack consensus about what
to do with ANYELEMENT; but not matching ANYARRAY is a clear loss of
functionality compared to prior releases, so let's go ahead and make that
happen.  Per complaint from Regina Obe and extensive subsequent discussion.