Add documentation to 'createuser' that ALTER USER must be used to add or

modify passwords, per user confusion report.

Also clean up wording that command line utils need database access.