Remove no-longer-needed restriction against referencing system

attributes in a FieldSelect node --- all the places that manipulate
these work just fine with system attribute numbers.  OK, it's a new
feature, so shoot me ...