doc: Remove some trailing whitespace

Per discussion, we will not at this time remove trailing whitespace in
psql output displays where it is part of the actual psql output.

From: Vladimir Rusinov <vrusinov@google.com>