Update Russian FAQ.

doc/FAQ_russian

 
                      PostgreSQL
                                        
-     :  11  06:36:10 EDT 2002
+     :  22  19:20:40 EDT 2002
    
      :   (Bruce Momjian)
    (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -61,6 +61,8 @@
       ?
    3.9)     pg_sorttempNNN.NN     
    ?
+   3.10)    dump  restore   
+   PostgreSQL?
    
                              
                                       
@@ -267,7 +269,7 @@
    
     1.7)   ?
     
-     PostgreSQL -   7.2.
+     PostgreSQL -   7.2.2.
    
           .
    
@@ -414,7 +416,7 @@
         , 
     .       ,  
        ,   
-   http://www.pgsql.com/pg_goodies    .
+   https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1    .
    
         PostgreSQL, Inc,  "contributions"
         PostgreSQL  
@@ -478,6 +480,9 @@
      * TCL (libpgtcl)
      * C Easy API (libpgeasy)
      * Embedded HTML (PHP from http://www.php.net)
+       
+       
+   http://www.postgresql.org/interfaces.html.
      _________________________________________________________________
    
                           
@@ -660,6 +665,22 @@
    ,  backend     .  
         backend ,    
      pg_tempNNN.NN.
+   3.10)    dump  restore   
+   PostgreSQL?
+   
+    PostgreSQL     
+   .      7.2  7.2.1 
+     dump  restore.    
+           
+   .      ,   
+        . 
+   dump      ,   
+         .
+   
+     ,       ,  
+        pg_upgrade 
+    dump/restore.      
+    pg_upgrade   .
      _________________________________________________________________
    
                              
@@ -707,8 +728,8 @@
       ?               (   60 G
 B)
       ?           16 TB
-      ?                7.1
-      ?              1 GB    7.1
+      ?            1.6 TB
+      ?              1 GB
         ?      
         ?    250-1600    
 
@@ -759,6 +780,9 @@ B)
        ,      
     ,     .
    
+    NULL         
+   .
+   
     4.7)   ,     , , 
       ?
     
@@ -779,7 +803,7 @@ B)
            
          .  ,
             
-     ,      
+      ,      
     .
    
          -
@@ -796,13 +820,30 @@ B)
     ,       . , ORDER
    BY    LIMIT      
    ,      
-    .
+    .  MAX()  MIN()   , 
+         ORDER BY  LIMIT:
+    SELECT col
+    FROM tab
+    ORDER BY col [ DESC ]
+    LIMIT 1
 
        ,  LIKE  ~, 
-         -  ,
-      . ,  , 
-    ,   LIKE     %,   ~
-   (  )    ^.
+        :
+     *         ,
+       ..:
+       
+     * LIKE      %.
+     *
+     * ~       ^.
+     *
+       
+            , .. [a-e].
+   
+             
+   ILIKE  ~.     , 
+      FAQ .
+   
+       initdb      C.
    
     4.9)    ,     ?
     
@@ -845,8 +886,7 @@ B)
     
     ~    ,   ~*
           .
-       LIKE  ILIKE  PostgreSQL
-      7.1.
+       LIKE  ILIKE.
    
          :
     SELECT *
@@ -1014,10 +1054,9 @@ BYTEA           bytea
    
     4.18)     "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?
     
-        7.1,      
-   .  ,       
-           .
-      postmaster   :
+           
+         .  
+    postmaster   :
     ulimit -d 262144
     limit datasize 256m
 
@@ -1075,12 +1114,12 @@ SELECT *
    
     4.23)     ?
     
-   PostgreSQL    7.1   ,
-      SQL.   :
+   PostgreSQL   ,  
+    SQL.   :
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
 
-   or
+   
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
 

doc/src/FAQ/FAQ_russian.html

@@ -14,7 +14,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>      PostgreSQL</H1>
 
-    <P>  :  11  06:36:10 EDT 2002</P>
+    <P>  :  22  19:20:40 EDT 2002</P>
 
     <P>  :   (Bruce Momjian) (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -82,6 +82,8 @@
     clients"</I>     ?<BR>
      <A href="#3.9">3.9</A>)     <I>pg_sorttempNNN.NN</I>
          ?<BR>
+     <A href="#3.10">3.10</A>)    dump  restore 
+      PostgreSQL?<BR>
      
 
     <H2 align="center"> </H2>
@@ -322,7 +324,7 @@
 
     <H4><A name="1.7">1.7</A>)   ?</H4>
 
-    <P>  PostgreSQL -   7.2.</P>
+    <P>  PostgreSQL -   7.2.2.</P>
 
     <P>       .</P>
 
@@ -502,8 +504,8 @@
          , 
      .       , 
          ,   
-    <A href=
-    "http://www.pgsql.com/pg_goodies">http://www.pgsql.com/pg_goodies</A>
+    <A href="https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1"> 
+    https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1</A>
        .</P>
 
     <P>     PostgreSQL, Inc, 
@@ -594,6 +596,9 @@
       <LI>Embedded <SMALL>HTML</SMALL> (<A href=
       "http://www.php.net">PHP from http://www.php.net</A>)</LI>
     </UL>
+    <P>     <A href="http://www.postgresql.org/interfaces.html">
+    http://www.postgresql.org/interfaces.html.</A>
+    </P>
     <HR>
 
     <H2 align="center"> </H2>
@@ -796,6 +801,25 @@
      ,  backend     .
            backend ,   
        pg_tempNNN.NN.</P>
+
+     <A name="3.10">3.10</A>)    dump  restore 
+      PostgreSQL?<BR>
+    
+    <P> PostgreSQL     
+    .      7.2  7.2.1  
+     dump  restore.      
+           . 
+        ,    
+        .  dump
+         ,    
+         .</P>
+    
+    <P>
+      ,       ,  
+         <i>pg_upgrade</i> 
+     dump/restore.      
+     <i>pg_upgrade</i>   .
+    </P>
     <HR>
 
     <H2 align="center"> </H2>
@@ -852,12 +876,13 @@
 <PRE>
       ?               (   60 GB)
       ?           16 TB
-      ?                7.1
-      ?              1 GB    7.1
+      ?            1.6 TB
+      ?              1 GB
         ?      
         ?    250-1600    
         ?   
 </PRE>
+
     ,  ""    
          /.
          , 
@@ -906,6 +931,10 @@
     <P>    ,     
       ,     .</P>
     
+    <P> <small>NULL</small>      
+       .
+    </P>
+
     <H4><A name="4.7">4.7</A>)   ,    
      , ,    ?</H4>
 
@@ -926,7 +955,7 @@
             
           .  ,
              
-      ,      
+       ,      
      .</P>
     
     <P>      -
@@ -944,14 +973,32 @@
       ,       .
     , <SMALL>ORDER BY</SMALL>    <SMALL>LIMIT</SMALL>
           ,   
-        .</P>
+        .  MAX()  MIN() 
+     ,       
+    <SMALL>ORDER BY</SMALL>  <SMALL>LIMIT</SMALL>:
+<pre>
+    SELECT col
+    FROM tab
+    ORDER BY col [ DESC ]
+    LIMIT 1
+</pre>
 
     <P>    ,  <SMALL>LIKE</SMALL>
-     <I>~</I>,       
-    -  ,    .
-    ,  ,   ,  
-    <SMALL>LIKE</SMALL>     <I>%</I>,   <I>~</I>
-    (  )    <I>^</I>.</P>
+     <I>~</I>,       :
+    </P><UL>
+    <LI>        , ..:</LI>
+    <UL>
+    <LI><small>LIKE</small>      <i>%.</i><LI>
+    <LI><i>~</i>       <i>^.</i><LI>
+    </UL>
+    <LI>       , .. [a-e].</LI>
+    <LI>        
+    <small>ILIKE</small>  <i>~</i>.    
+    ,     FAQ .</LI>
+    <LI>  <i>initdb</i>     
+    <i>C</i>.
+    </UL>
+    <p>
 
     <H4><A name="4.9">4.9</A>)    ,   
       ?</H4>
@@ -999,20 +1046,19 @@
     <P> <I>~</I>    ,  
     <I>~*</I>       
     .     <SMALL>LIKE</SMALL> 
-    <SMALL>ILIKE</SMALL>  PostgreSQL    7.1.</P>
+    <SMALL>ILIKE</SMALL>.</P>
 
     <P>      :</P>
 <PRE>
     SELECT *
     FROM tab
     WHERE lower(col) = 'abc'
-   
 </PRE>
+
           . , 
        ,   :
 <PRE>
     CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
-   
 </PRE>
 
     <H4><A name="4.13">4.13</A>)    ,   
@@ -1064,6 +1110,7 @@ BYTEA           bytea
         name TEXT 
     );
 </PRE>
+
       : 
 <PRE>
     CREATE SEQUENCE person_id_seq;
@@ -1073,6 +1120,7 @@ BYTEA           bytea
     );
     CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
 </PRE>
+
           
      <I>create_sequence</I>.    
       <I>OID</I>     . ,
@@ -1093,6 +1141,7 @@ BYTEA           bytea
     new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
     INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
 </PRE>
+
             
     <CODE>new_id</CODE>       (
           <CODE>person</CODE>). ,
@@ -1108,6 +1157,7 @@ BYTEA           bytea
     INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
     new_id = output of "SELECT currval('person_id_seq')";
 </PRE>
+
      ,    
     <A href="#4.16"><SMALL>OID</SMALL></A>,   
     <SMALL>INSERT</SMALL>     , 
@@ -1213,8 +1263,7 @@ BYTEA           bytea
     <H4><A name="4.18">4.18</A>)     <I>"ERROR: Memory
     exhausted in AllocSetAlloc()"</I>?</H4>
 
-    <P>     7.1,      
-    .  ,      
+    <P>     
              .
        <I>postmaster</I>  
     :</P>
@@ -1222,6 +1271,7 @@ BYTEA           bytea
     ulimit -d 262144
     limit datasize 256m
 </PRE>
+
          shell,    
       ,      
           .  
@@ -1275,6 +1325,7 @@ BYTEA           bytea
     WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
 </CODE>
 </PRE>
+
     : 
 <PRE>
 <CODE>SELECT *
@@ -1282,17 +1333,19 @@ BYTEA           bytea
     WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
 </CODE>
 </PRE>
+
            .
 
     <H4><A name="4.23">4.23</A>)     ?</H4>
 
-    <P>PostgreSQL    7.1   ,
+    <P>PostgreSQL   ,
        SQL.   :</P>
 <PRE>
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
 </PRE>
-    or 
+
+    
 <PRE>
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);