Tolerate timeline switches while "pg_basebackup -X fetch" is running.

If you take a base backup from a standby server with "pg_basebackup -X
fetch", and the timeline switches while the backup is being taken, the
backup used to fail with an error "requested WAL segment %s has already
been removed". This is because the server-side code that sends over the
required WAL files would not construct the WAL filename with the correct
timeline after a switch.

Fix that by using readdir() to scan pg_xlog for all the WAL segments in the
range, regardless of timeline.

Also, include all timeline history files in the backup, if taken with
"-X fetch". That fixes another related bug: If a timeline switch happened
just before the backup was initiated in a standby, the WAL segment
containing the initial checkpoint record contains WAL from the older
timeline too. Recovery will not accept that without a timeline history file
that lists the older timeline.

Backpatch to 9.2. Versions prior to that were not affected as you could not
take a base backup from a standby before 9.2.