Do not return from PQrequestCancel until postmaster has finished

processing the request; this ensures that the request won't be taken
to cancel a subsequently-issued query.  Race condition originally
noted by Oliver Jowett in the context of JDBC, but libpq has it too.