When displaying a Var that is a reference to a column of an unnamed join,

try to display it as a reference to the underlying column instead.  This
is a legitimate substitution (it wouldn't be for a named join) and it
fixes some cases where the display would otherwise be ambiguous.  Per
example from Sim Zacks.