Rename find_my_binary/find_other_binary to

find_my_exec/find_other_exec().  Remove passing of progname to these
functions as they can find that out from argv[0], which they already
have.

Make get_progname return const char *, and update all progname variables
to be const char *.