Add a bunch of new error location reports to parse-analysis error messages.

There are still some weak spots around JOIN USING and relation alias lists,
but most errors reported within backend/parser/ now have locations.