Update xindex.sgml for recent additions to GIST opclass API.

Commit d04c8ed9 added another support function to the GIST API,
but overlooked mentioning it in xindex.sgml's summary of index support
functions.

Anastasia Lubennikova