Error message editing in backend/libpq, backend/postmaster, backend/tcop.

Along the way, fix some logic problems in pgstat_initstats, notably the
bogus assumption that malloc returns zeroed memory.