Remove initdb's rather gratuitous check to see if the backend created a

flat password file, because it never will anymore.  We had managed to
miss this during the recent flat-file-ectomy because it only happens if
--pwfile or --pwprompt is specified to initdb.  Apparently, few hackers
use those.  Reported by Erik Rijkers.