Most of the code follows the American spelling of the word, which is

"canceled", so I changed the one remaining usage of the British
spelling ("cancelled") over to the former, and updated the translation
files appropriately.

Neil Conway