Allow the low level COPY routines to read arbitrary numbers of fields.

This doesn't involve any user-visible change in behavior, but will be
useful when the COPY routines are exposed to allow their use by Foreign
Data Wrapper routines, which will be able to use these routines to read
irregular CSV files, for example.