Be more consistent about reporting SPI errors in the various PLs.

Create a shared function to convert a SPI error code into a string
(replacing near-duplicate code in several PLs), and use it anywhere
that a SPI function call error is reported.