In pg_upgrade, use cached copy of directory listing, rather than calling

scandir() with a pattern for every table.

Optimization after report of pg_upgrade slowness with 150k tables.