Retry in FileRead and FileWrite if Windows returns ERROR_NO_SYSTEM_RESOURCES.

Also add a retry for Unixen returning EINTR, which hasn't been reported
as an issue but at least theoretically could be.  Patch by Qingqing Zhou,
some minor adjustments by me.