Doc: fix incorrectly stated argument list for pgcrypto's hmac() function.

The bytea variant takes (bytea, bytea, text).
Per unsigned report.

Discussion: https://postgr.es/m/153344327294.1404.654155870612982042@wrigleys.postgresql.org