Avoid retaining multiple relation locks in RangeVarGetRelid.

If it turns out we've locked the wrong OID, release the old lock.  In
most cases, it's pretty harmless to retain the extra lock, but this
seems tidier and avoids using lock table slots unnecessarily.

Per discussion with Tom Lane.