Change getpid() while loop to use sched_yield(), greatly speeds up test.

sched_yield is a requirement for the test but not for our PostgreSQL
code, so if it causes a portability problem, we will remove it.