Fix bogus failure-return value from lo_create, per report from Gavin

Sherry.  Also clean up leakage of open files and LOs in failure exits
from lo_import and lo_export.