Code + docs review for unicode linestyle patch.

Fix some brain fade in commit a2dabf0e: erroneous variable names
in docs, rearrangements that made sentences less clear not more so,
undocumented and poorly-chosen-anyway API behaviors of subroutines,
bad grammar in error messages, copy-and-paste faults.

Albe Laurenz and Tom Lane