Fix nodeAgg coredump in case where lower-level plan has

an empty targetlist *and* fails to return any tuples, as will happen
for example with 'SELECT COUNT(1) FROM table WHERE ...' if the where-
clause selects no tuples.  It's so nice to make a fix by diking out code,
instead of adding more...