Fix glitch recently introduced in psql tab completion.

Over-optimization (by me, looks like :-() broke the case of recognizing
a word boundary just before a quoted identifier.  Reported and diagnosed
by Dean Rasheed.