Remove references to Majordomo

Lists are not handled by Majordomo anymore and haven't been for
a while, so remove the reference and instead direct people to the
list server.