plpgsql EXIT construct forgot to downcase or quote-strip its identifier

argument, leading to label matching failures at run-time.  Per report from
Patrick Fiche.  Also, fix it so that an unrecognized label argument draws
a more useful error message than 'syntax error'.