Release proclock immediately in RemoveFromWaitQueue() if it represents

no held locks.  This maintains the invariant that proclocks are present
only for procs that are holding or awaiting a lock; when this is not
true, LockRelease will fail.  Per report from Stephen Clouse.