Revert "Use "transient" files for blind writes, take 2".

This reverts commit fba105b1.
That approach had problems with the smgr-level state not tracking what
we really want to happen, and with the VFD-level state not tracking the
smgr-level state very well either.  In consequence, it was still possible
to hold kernel file descriptors open for long-gone tables (as in recent
report from Tore Halset), and yet there were also cases of FDs being closed
undesirably soon.  A replacement implementation will follow.