Add defenses against invalid operator names passed in CREATE OPERATOR

arguments (where the parser doesn't check them already).  Minor code
cleanups too.