Add expected regress output on stricter isolation levels

These new files allow the new FK tests on isolationtester to pass on the
serializable and repeatable read isolation levels (which are untested
by the buildfarm).

Author: Kevin Grittner
Reviewed by Noah Misch